I was told you were already here. Tomorrow I get back from my last trip to Asia. I hope you like the rooms. If you've got any doubts, ask my colleagues who'll be delighted to assist you. Granada is magical and I'm sure you'll remember this as a wonderful trip that will transport you into times gone by. Welcome to this home, which is as your own原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Room Mate Leo is located right in the centre of Granada. Its façade and interior have been totally renovated. It is just a stone’s throw from the most famous fashion shops in the city, the tapa bars, restaurants, theatre, and close to the most important historical buildings: La Alhambra, the Cathedral, the Capilla Real (royal chapel), etc. it is a privileged base from which to enjoy the history and the magic of Andalucía.
In addition the hotel has a terrace on the top floor from where you can enjoy spectacular views of the city of Granada and of la Alhambra. The hotel also has Internet free of charge.
I was told you were already here. Tomorrow I get back from my last trip to Asia. I hope you like the rooms. If you've got any doubts, ask my colleagues who'll be delighted to assist you. Granada is magical and I'm sure you'll remember this as a wonderful trip that will transport you into times gone by. Welcome to this home, which is as your own
On m'a averti que vous étiez déjà arrivés, je reviens demain de mon dernier voyage en Asie. J'espère que les chambres vous plairont. Si vous avez des doutes au sujet de quoi que ce soit, demandez à mes compagnons, ils seront enchantés de vous guider. Grenade est magique, vous garderez sûrement le souvenir d'un voyage merveilleux qui vous transportera vers d'autres époques. Soyez les bienvenus chez vous!
Man hat mir gesagt, dass Sie schon angekommen sind, ich komme morgen auch von meiner letzten Asienreise zurück und ich hoffe, dass Ihnen die Zimmer gefallen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, fragen Sie meine Kollegen, sie werden Ihnen gerne helfen. Granada ist eine zauberhafte Stadt und Sie werden diesen Aufenthalt hier sicher als eine herrliche Reise in Erinnerung behalten, die Sie in andere, längst vergangene Zeiten zurückversetzt. Herzlich willkommen, fühlen Sie sich bitte wie zu Hause.
ここが気に入らなかった:
En la recepcion cuando llame para preguntar como llegar me dijeron que podia pasar sin ningun problema por las calles peatonales de acceso restringido a residentes y huespedes de hoteles. El ultimo dia me mencionaron que por haber pasado por estas calles me podrian haber puesto una multa. estoy esperando "la foto". No me parece serio que no informen correctamente de esto.