El hotel se yergue frente al mar del volcán Etna, en el límite con la reserva natural La Timpa, a sólo algunos minutos del casco viejo barroco de Acireale y sus baños termales. Está rodeado por un jardín de cítricos que lo comunica con el mar, en una estructura que mezcla naturaleza y cultura local, para ofrecerle un escenario único para una estancia tranquila e inolvidable. Durante el verano puede aprovechar el sendero privado del hotel hacia las costas del Etna, utilizar el autocar gratuito (del 11/6 al 30/09), o bien visitar los pueblos y ciudades de arte local, como Catania, Taormina y Siracusa.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Opposite the Etna Vulcan Sea, bordering the natural reserve of La Timpa, the hotel is situated very near the baroque old town centre of Acireale and its thermal baths. It is surrounded by a citrus fruit garden, which connects it to the sea, and is a structure in which the local nature and culture blend to offer you a unique setting for a tranquil and memorable stay. During the summer you can use the hotel’s private path to the Etna-Ionic coasts, or take advantage of the free shuttle bus (from 11/06 – 30/09), or visit the local art towns and cities, such as Catania, Taormina and Syracuse.
El hotel se yergue frente al mar del volcán Etna, en el límite con la reserva natural La Timpa, a sólo algunos minutos del casco viejo barroco de Acireale y sus baños termales. Está rodeado por un jardín de cítricos que lo comunica con el mar, en una estructura que mezcla naturaleza y cultura local, para ofrecerle un escenario único para una estancia tranquila e inolvidable. Durante el verano puede aprovechar el sendero privado del hotel hacia las costas del Etna, utilizar el autocar gratuito (del 11/6 al 30/09), o bien visitar los pueblos y ciudades de arte local, como Catania, Taormina y Siracusa.
L'hôtel est situé face à la mer Ionienne, près de la réserve naturelle de La Timpa et du vieux centre-ville d'Acireale et de ses thermes. Il est entouré d'un jardin planté de citronniers et relié à la mer. Nature et culture s'allient pour vous offrir un cadre unique pour un séjour paisible et mémorable. En été, vous pourrez utiliser le chemin privé de l'hôtel menant à la côte ou la navette gratuite (du 11 juin au 30 septembre) et visiter Catane, Taormine et Syracuse.
